1
00:00:06,862 --> 00:00:08,931
- ♪ MTV ♪

2
00:00:16,517 --> 00:00:20,275
- Anteriorament sus "Dating Naked,"
qualques connexions

3
00:00:20,379 --> 00:00:21,689
foguèron brutalament talhats--

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,862
- Tionne, Romèo, lo
es temps de partir.

5
00:00:25,689 --> 00:00:26,620
- Soi evidentament
absoludament esgotat.

6
00:00:28,448 --> 00:00:31,000
- Es pas que de chuca perque
coma, ara qué fau?

7
00:00:32,586 --> 00:00:33,931
- --mentre que d'autres anavan de
fòrça a fòrça--

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,551
- Lo biais, coma,
ieu e tu, coma,

9
00:00:35,655 --> 00:00:37,758
rebotar l'un de l'autre,
aquò's una mena de qué

10
00:00:37,862 --> 00:00:39,000
Soi vengut aquí cercar.

11
00:00:39,827 --> 00:00:41,827
- Ò, sèm exclusius.

12
00:00:43,241 --> 00:00:44,379
Ai l'impression qu'es
anat al nivèl seguent.

13
00:00:44,482 --> 00:00:45,689
Soi tan, coma, encantat!

14
00:00:46,344 --> 00:00:47,931
[cridant]

15
00:00:48,034 --> 00:00:50,068
- --fins a una suspresa
l'arribada aumentèt la calor.

16
00:00:51,103 --> 00:00:52,448
- Cresi que Jono es magnific.

17
00:00:54,137 --> 00:00:55,689
Anarai prene aquel pastís
e lo manjarai tanben.

18
00:00:56,517 --> 00:00:57,482
Alara Tiegan val melhor èsser prèst.

19
00:00:58,517 --> 00:00:59,517
- Sabètz, soi juste tan enrabiat.

20
00:01:00,896 --> 00:01:02,482
- E amb un autre
novèl nu en camin,

21
00:01:02,586 --> 00:01:04,379
se virarà de caps?
- [rison]

22
00:01:04,482 --> 00:01:05,620
- Qué lo--

23
00:01:06,896 --> 00:01:08,931
- Damas, rescontratz Sean.

24
00:01:09,034 --> 00:01:10,000
- Ò, uòu.

25
00:01:13,620 --> 00:01:14,793
- Veni dins
aquò s'esclafèt.

26
00:01:14,896 --> 00:01:16,000
Sabi çò que m'agrada.

27
00:01:17,034 --> 00:01:18,206
Soi entusiasmat de far un impacte.

28
00:01:18,310 --> 00:01:20,068
Soi entusiasmat d'i anar
per so que vuelh.

29
00:01:20,172 --> 00:01:21,793
E s'ieu vey bella domna .
aquí qu'ai los uèlhs sus,

30
00:01:21,896 --> 00:01:24,000
Vau i anar.
Anem nos divertir.

31
00:01:25,689 --> 00:01:27,034
- Te va donar una corsa
per vòstre argent, non?

32
00:01:28,206 --> 00:01:29,724
Ò, mon dieu, qué
una unitat absoluda.

33
00:01:30,793 --> 00:01:34,172
Soi aquí per un tèst.
- Adieu.

34
00:01:35,000 --> 00:01:39,034
- Venètz me rejónher.

35
00:01:39,137 --> 00:01:41,137
Suspresa, gojatas.

36
00:01:41,241 --> 00:01:46,000
Sean, rescontratz Dominik,
Monica, Emily,

37
00:01:46,103 --> 00:01:49,586
Tiegan, Lauren, e Leylah.

38
00:01:50,689 --> 00:01:52,379
De qui t'agrada l'aspècte?

39
00:01:53,206 --> 00:01:56,310
[musica suspensa]

40
00:02:01,206 --> 00:02:03,310
- Èra Lauren?
- Lauren.

41
00:02:04,551 --> 00:02:05,655
- Fotètz-me.

42
00:02:06,655 --> 00:02:09,793
- Alara Lauren a pres ton uèlh.
- Que òc.

43
00:02:09,896 --> 00:02:11,103
- E ben, gojatas, prometèri un
clau dins las òbras, non?

44
00:02:11,206 --> 00:02:12,379
[risent]

45
00:02:12,482 --> 00:02:14,689
Sean, vas
aver l'escasença

46
00:02:14,793 --> 00:02:17,551
per salvar una gojata
d'èsser botat

47
00:02:17,655 --> 00:02:19,034
de la casa "Dating Naked".

48
00:02:19,137 --> 00:02:20,241
- ÒC BEN.

49
00:02:21,724 --> 00:02:22,689
- Alara utilizatz vòstre temps amb saviesa
per s'assegurar que vos

50
00:02:22,793 --> 00:02:23,896
prene la decision justa.

51
00:02:25,103 --> 00:02:29,034
E garçons, oblidetz pas,
Leylah a encara

52
00:02:29,137 --> 00:02:30,517
lo poder de salvar un de vosautres.

53
00:02:32,034 --> 00:02:34,379
Perque lo còp que ven
serà un doble dumping.

54
00:02:35,000 --> 00:02:37,379
Un gojat e una gojata
anarà a l'ostal.

55
00:02:38,965 --> 00:02:40,931
Torna a l'ostal
e donar nòstre novèl nu

56
00:02:41,034 --> 00:02:43,724
una calorosa acuèlh.
Mai tard, dataires.

57
00:02:43,827 --> 00:02:48,655
- ♪ En aval del riu
la nuèch mai escura ♪

58
00:02:48,758 --> 00:02:54,758
♪ Donde las almas se dejan atrás ♪

59
00:02:56,793 --> 00:02:58,793
- [rison]
- È?

60
00:03:04,827 --> 00:03:05,965
- È?

61
00:03:07,896 --> 00:03:09,724
- Aw, per puta.

62
00:03:09,827 --> 00:03:11,827
Pòdi pas creire
aquò es arribat.

63
00:03:12,620 --> 00:03:14,000
Res de bon es
venent d'aquò.

64
00:03:15,034 --> 00:03:18,000
♪ Mostratz-me l'amor ♪

65
00:03:21,862 --> 00:03:22,862
- Emily.
- Emily.

66
00:03:22,965 --> 00:03:24,758
Emily?
- Que òc.

67
00:03:24,862 --> 00:03:27,482
Beure.
- Alara Sean es una polida suspresa.

68
00:03:28,310 --> 00:03:30,586
Son còrs es a tustar.

69
00:03:30,689 --> 00:03:31,965
- Adieu, amor.
- Encantat de vos conéisser.

70
00:03:32,068 --> 00:03:33,551
- Lauren?
- Òc, Lauren.

71
00:03:33,655 --> 00:03:35,172
- Encantat de vos conéisser.
- Adieu.

72
00:03:35,275 --> 00:03:36,241
Cossí va?
- Cossí te sonava?

73
00:03:36,344 --> 00:03:37,655
- Dominic.
- Es polit de te conéisser, Dominik.

74
00:03:37,758 --> 00:03:38,965
- Encantat de vos conéisser.

75
00:03:39,068 --> 00:03:40,896
Romèo es encara dins
lo fons de mon esperit,

76
00:03:41,000 --> 00:03:43,827
mas Sean es un tipe atractiu.

77
00:03:50,103 --> 00:03:51,137
- Ai un sentiment per Billy.

78
00:03:51,241 --> 00:03:53,586
Deu èsser dur
per el, benesis-lo.

79
00:03:53,689 --> 00:03:55,034
Pas ma fauta que gardi
èsser picat.

80
00:03:55,137 --> 00:03:56,344
Pòdi pas ajudar
soi tan polida.

81
00:03:56,448 --> 00:03:57,517
[riu] Me trufi.
Me blague.

82
00:03:57,620 --> 00:03:58,793
Me blague.
Me blague.

83
00:03:58,896 --> 00:04:00,379
Vòli pas dire aquò.
- Cossí sèm?

84
00:04:00,482 --> 00:04:02,068
- Adieu.
- Benvengut.

85
00:04:02,172 --> 00:04:03,482
Planvengut, òme.
- Adieu.

86
00:04:03,586 --> 00:04:04,655
- Planvenguda a--
- Benvenguda a l'ostau.

87
00:04:04,758 --> 00:04:07,000
- --la familha nuda.
- Uò!

88
00:04:07,103 --> 00:04:09,000
- Santat.
- Santat.

89
00:04:09,103 --> 00:04:10,551
- Soi entusiasmat d'èsser aicí.

90
00:04:10,655 --> 00:04:12,827
Ai l'espèra de veire
qué lo rèsta de la nuèch

91
00:04:12,931 --> 00:04:15,310
entraïna amb las gojatas,
e soi entusiasmat de tirar

92
00:04:15,413 --> 00:04:18,103
ieu meteis dins aquò.
Qu'es la dinamica?

93
00:04:18,206 --> 00:04:19,896
Qui son los cobles?
- Son un parelh.

94
00:04:20,000 --> 00:04:20,965
- Ah.

95
00:04:21,068 --> 00:04:22,758
- E Jono, es amb
T. E, à l'ouro d'aro,

96
00:04:22,862 --> 00:04:24,103
aquò's-- aquò's tot.

97
00:04:24,206 --> 00:04:26,068
Sèm totes sonque
mena de flotant.

98
00:04:26,172 --> 00:04:27,413
Sean sembla fòrça segur.

99
00:04:27,517 --> 00:04:29,413
Vòli dire, serà polit
per lo conéisser.

100
00:04:29,517 --> 00:04:31,655
Quitament se fonciona pas
fòra, vau ensajar.

101
00:04:31,758 --> 00:04:33,620
Perque vòli demorar
dins aquesta maison, perque ieu

102
00:04:33,724 --> 00:04:35,655
cal trobar qualqu'un per ieu.

103
00:04:36,310 --> 00:04:38,689
[musica en jogant]

104
00:04:39,689 --> 00:04:40,724
- Te pòdi tirar per una charradissa?

105
00:04:40,827 --> 00:04:42,137
- Òc, de segur.

106
00:04:45,103 --> 00:04:46,655
- Cresi que se faguèri explorar
causas amb Lauren,

107
00:04:46,758 --> 00:04:48,206
Podriái arrossegar qualques plumas.

108
00:04:48,310 --> 00:04:50,551
Mas, sabètz, es per aquò que sèm
tot aquí, per conéisser de personas novèlas

109
00:04:50,655 --> 00:04:52,413
e far de novèlas connexions.
Alara me sentissi pas mal.

110
00:04:53,172 --> 00:04:54,827
- A, ma nòvia es partida.
La panèt.

111
00:04:54,931 --> 00:04:56,827
Jèsus Crist.

112
00:04:56,931 --> 00:04:57,896
Se ela besa vertadièrament
el, lo besa.

113
00:04:58,000 --> 00:04:59,241
Es çò qu'es.

114
00:04:59,344 --> 00:05:01,413
Soi a tombar per
Lauren, òc, mas ieu

115
00:05:01,517 --> 00:05:05,482
sentir coma a un grand prètz.

116
00:05:05,586 --> 00:05:07,034
- Qué son los primièrs de vosautres
impressions d'el?

117
00:05:07,137 --> 00:05:08,931
- M'agrada.
- Que òc?

118
00:05:09,034 --> 00:05:10,000
- Es una unitat.

119
00:05:10,103 --> 00:05:11,103
- Òc, es un caval.

120
00:05:11,206 --> 00:05:12,586
Dintrèt coma un gigant.
Èri coma, Jèsus.

121
00:05:12,689 --> 00:05:15,310
[musica en jogant]

122
00:05:15,793 --> 00:05:18,586
- E dins l'ostal d'aquí,
sètz acoblat amb--

123
00:05:18,689 --> 00:05:19,655
cossí se sona?
- Billy.

124
00:05:19,758 --> 00:05:20,724
- Billy.

125
00:05:20,827 --> 00:05:21,862
- Òc, o fasèm
aver una bona causa.

126
00:05:21,965 --> 00:05:23,896
Mas de totes los
garçons que son dintrats,

127
00:05:24,000 --> 00:05:25,172
seriás probablament
mon tèst mai grand.

128
00:05:25,275 --> 00:05:27,103
Sètz mon tipe.

129
00:05:27,206 --> 00:05:29,034
M'agrada lo marron clar
pel, los muscles mai grands--

130
00:05:29,137 --> 00:05:30,103
- Absoludament.

131
00:05:30,206 --> 00:05:31,724
- --los uèlhs mai leugièrs.

132
00:05:31,827 --> 00:05:33,689
Òc, sètz ma tassa de tè.

133
00:05:33,793 --> 00:05:35,172
- Lauren es una polida dama.

134
00:05:35,275 --> 00:05:37,620
Sabi qu'es dins un
coble a l'ora d'ara,

135
00:05:37,724 --> 00:05:38,689
mas soi envejós d'obténer
la conéisser e veire

136
00:05:38,793 --> 00:05:40,068
se i a quicòm aquí.

137
00:05:43,206 --> 00:05:44,931
- Vau pèrdre mon
cap uèi, onèstament.

138
00:05:46,275 --> 00:05:47,724
- A qui pensas
es, coma, vòstre genre superior

139
00:05:47,827 --> 00:05:49,448
de gojatas dins l'ostal?

140
00:05:49,551 --> 00:05:51,896
- Per èsser just, tu.
Siás.

141
00:05:53,137 --> 00:05:55,758
Vau totjorn per
blondas e uèlhs blaus,

142
00:05:55,862 --> 00:05:57,206
que son fòrça polidas.

143
00:05:57,310 --> 00:05:58,275
- Òc, de segur.
- Me'n vau al lièch.

144
00:05:58,379 --> 00:06:00,724
Te veirai ailà dedins.

145
00:06:00,827 --> 00:06:01,931
- En fasent son punt.

146
00:06:02,034 --> 00:06:03,344
Jòc just.

147
00:06:05,482 --> 00:06:07,310
- Es polit de te conéisser.
- Semblable.

148
00:06:07,413 --> 00:06:09,310
- Cresi qu'es polit d'arribar a
conéisser de personas, coma, un sus un

149
00:06:09,413 --> 00:06:11,172
de tot biais.
- Òc, es.

150
00:06:11,275 --> 00:06:12,827
- Tot aquò que sembla
èsser en passant

151
00:06:12,931 --> 00:06:14,758
es que soi juste a far de tèsts
e testat e testat.

152
00:06:15,689 --> 00:06:16,655
- Ai pas res fach.

153
00:06:16,758 --> 00:06:18,034
Sabiás qu'aquò se passariá.

154
00:06:18,137 --> 00:06:20,103
- Ieu putan-- soi a tombar
per qualqu'un, e puèi

155
00:06:20,206 --> 00:06:21,689
aquò's çò que se passa.

156
00:06:21,793 --> 00:06:24,068
[musica sombria]

157
00:06:24,172 --> 00:06:26,068
Me pèrdi just dins la cara.

158
00:06:36,379 --> 00:06:38,379
- Alara?

159
00:06:38,482 --> 00:06:39,655
Sabi quitament pas cossí
Me sentissi, onèstament.

160
00:06:39,758 --> 00:06:41,379
Me sentissi fòrça confus.

161
00:06:41,482 --> 00:06:43,896
[musica en jogant]

162
00:06:44,000 --> 00:06:47,724
♪ Mas sabi que i a pas cap de biais ♪

163
00:06:47,827 --> 00:06:50,068
- Sembla que Sean a fach
plan l'impression ja.

164
00:06:51,965 --> 00:06:53,517
- Soi prèst per lo lièch, companh.

165
00:07:06,103 --> 00:07:10,586
- ♪ Cossí soi jamai
vau dire adieu ♪

166
00:07:13,241 --> 00:07:16,275
- ♪ Coma la lutz del fuòc
me fasètz sentir plan ♪

167
00:07:16,931 --> 00:07:20,620
- Bonjorn!
Passem una bona jornada!

168
00:07:22,103 --> 00:07:23,206
- Matin, sexy!

169
00:07:26,827 --> 00:07:28,034
- Cossí èra vòstre
primièra nuèch, Sean?

170
00:07:29,689 --> 00:07:32,137
- Agitacion, eh?
Trepidant.

171
00:07:32,965 --> 00:07:34,344
Me sentissi plan uèi.

172
00:07:34,448 --> 00:07:38,137
Ai agut una charradissa amb Lauren,
çò que pensi qu'anèt plan.

173
00:07:38,241 --> 00:07:42,137
E es quicòm que fariái
aima explorar mai.

174
00:07:42,241 --> 00:07:44,655
- Qué ne pensa cadun
del novèl dròlle, Sean?

175
00:07:44,758 --> 00:07:45,965
- Òc, es simpatic.

176
00:07:46,068 --> 00:07:47,689
- Emily a un pegat umid
dins son lièch dessús el.

177
00:07:47,793 --> 00:07:50,448
- Ò, cala la puta.
[rire]

178
00:07:52,482 --> 00:07:54,793
- ♪ Podèm barrar aquò ♪

179
00:07:54,896 --> 00:07:56,724
♪ Fasètz petar aquò ara ♪

180
00:07:56,827 --> 00:07:59,793
♪ Mostratz-me çò que vos
m'a fach trabalhar per ♪

181
00:07:59,896 --> 00:08:01,551
- Seany boy.
- Òc.

182
00:08:01,655 --> 00:08:03,344
- Asseguratz-vos d'obténer de cargas
de crema solar en tu polla,

183
00:08:03,448 --> 00:08:04,689
o sabètz.
- Apreciatz-lo, fraire.

184
00:08:04,793 --> 00:08:06,344
Mercés.
- Tot moment, fraire.

185
00:08:06,448 --> 00:08:07,758
- Sean es vertadièrament polit.

186
00:08:07,862 --> 00:08:10,103
Sembla un tipe polit.

187
00:08:10,206 --> 00:08:12,724
Mas pel moment, mos uèlhs
son barrats sus Jono.

188
00:08:12,827 --> 00:08:15,172
Vau pas daissar
Tiegan me fa mal.

189
00:08:15,275 --> 00:08:17,896
Vau anar prene çò que
Vòli, e Jono es lo mieu.

190
00:08:18,931 --> 00:08:20,724
- ♪ Lo gost es sus ma lenga ♪

191
00:08:20,827 --> 00:08:26,068
♪ Vòli pas daissar
lo vertadièr va ♪

192
00:08:26,172 --> 00:08:29,034
- Uèi, oof, cossí me sentissi?

193
00:08:30,724 --> 00:08:32,655
Me sentissi definitivament un pauc
un pauc a risc d'anar a l'ostal.

194
00:08:32,758 --> 00:08:35,448
Ieu e Emily, i aviá pas
una connexion aquí entre nosautres.

195
00:08:35,551 --> 00:08:37,758
E n'ai pas vertadièrament fach cap
novèlas connexions dins l'ostal.

196
00:08:37,862 --> 00:08:40,827
Donc ne soi pas tròp segur
çò que l'avenir me reserva.

197
00:08:42,034 --> 00:08:43,586
[esternuda]

198
00:08:43,689 --> 00:08:46,344
- Ò, es tan polit.

199
00:08:46,448 --> 00:08:48,344
Sabètz ont
mon endrech preferit es?

200
00:08:48,448 --> 00:08:49,758
- Vòstre anus?
- Es pas mon anus, non.

201
00:08:49,862 --> 00:08:51,206
- [riu]

202
00:08:51,310 --> 00:08:52,344
- Pensatz que tot es
a far amb mon cul.

203
00:08:52,448 --> 00:08:55,000
[rire]

204
00:08:55,862 --> 00:08:57,724
- Me sentissi coma un
adolescent a l'entorn de Dan.

205
00:08:57,827 --> 00:08:59,931
Soi juste, coma, aquò
drolleta, o sabètz.

206
00:09:00,034 --> 00:09:01,758
Ah!
[ritz]

207
00:09:01,862 --> 00:09:03,586
Cresi que t'aimi plan.

208
00:09:03,689 --> 00:09:07,137
E pensi que sèm totes dos fòrça,
coma, fotut, coma, d'estranhs.

209
00:09:07,241 --> 00:09:08,482
- Que òc.

210
00:09:09,965 --> 00:09:11,965
M'agrada plan çò qu'es aquò.

211
00:09:13,034 --> 00:09:16,620
[musica en jogant]

212
00:09:19,689 --> 00:09:21,896
- Ai fam.

213
00:09:22,000 --> 00:09:23,896
Ai fam de salsissa.
- Ò, non.

214
00:09:24,000 --> 00:09:24,965
Quina vergonha.

215
00:09:25,068 --> 00:09:26,551
N'ai per tu.

216
00:09:26,655 --> 00:09:27,724
- Mm.

217
00:09:27,827 --> 00:09:29,206
[radio estatic]

218
00:09:29,310 --> 00:09:30,586
- ♪ Ràdio Rylan ♪

219
00:09:30,689 --> 00:09:31,724
- Aquí anam.

220
00:09:34,758 --> 00:09:36,482
- Bonjorn, dataires.

221
00:09:38,137 --> 00:09:41,862
Es lo moment de la data per nòstres dos
novèls, Leylah e Sean.

222
00:09:42,862 --> 00:09:44,517
Sètz partit a de datas diferentas.

223
00:09:45,931 --> 00:09:47,310
Cadun de vosautres deuriá
ara demandatz a la persona que

224
00:09:47,413 --> 00:09:49,896
fantasia lo mai d'anar amb tu.

225
00:09:50,793 --> 00:09:53,413
Mai tard, dataires.
- Ò!

226
00:09:54,655 --> 00:09:55,793
- Aw, fotre.

227
00:09:57,068 --> 00:09:58,241
- Genial, companh.
Aquò faguèt mon jorn.

228
00:09:58,896 --> 00:10:02,275
- Bolegar la caçòla.
Remenatz l'ostal.

229
00:10:02,379 --> 00:10:03,758
- Aquò va
causar un pauc de drama.

230
00:10:03,862 --> 00:10:05,379
[rison]

231
00:10:05,482 --> 00:10:07,586
Lauren, voldriás
per anar a una data amb ieu?

232
00:10:08,758 --> 00:10:10,551
- Òc, contunharai
una data amb tu.

233
00:10:10,655 --> 00:10:11,896
- Aquò's genial, non?

234
00:10:12,000 --> 00:10:12,965
- Lauren diguèt qu'el
sembla a sos exs.

235
00:10:13,965 --> 00:10:16,379
E ara agachatz çò que se passa.
Terrible.

236
00:10:16,482 --> 00:10:17,724
- Aw, bebèta, qui
vas demandar?

237
00:10:20,103 --> 00:10:22,206
- Vau demandar a Jono una data.

238
00:10:22,310 --> 00:10:24,448
- Ò.

239
00:10:24,551 --> 00:10:25,724
- Cresi que o farem
passatz un bon moment.

240
00:10:26,551 --> 00:10:27,689
- Coma totjorn.

241
00:10:29,413 --> 00:10:31,103
- Se Leylah fa un movement
Jono, serèi en realitat nafrat.

242
00:10:31,862 --> 00:10:33,103
- Amusatz-vos, tipes.

243
00:10:33,206 --> 00:10:34,724
- Se quicòm
me torna--

244
00:10:34,827 --> 00:10:37,034
- Veirem.

245
00:10:37,137 --> 00:10:39,103
- Anatz vos divertir,
mas pas tròp.

246
00:10:39,206 --> 00:10:40,172
- Me divertissi plan.
Te tafures pas.

247
00:10:41,413 --> 00:10:43,379
- Soi juste aital
estressant ara.

248
00:10:46,827 --> 00:10:50,517
[musica en jogant]

249
00:10:50,620 --> 00:10:52,448
- ♪ Aguèri un sorire coma
una granada a mano ♪

250
00:10:52,551 --> 00:10:53,689
- Ò, uòu.

251
00:10:54,655 --> 00:10:56,241
Aquò sembla wow polit.
- Que òc.

252
00:10:56,344 --> 00:10:59,103
- Perfièch.

253
00:10:59,206 --> 00:11:00,724
- Biais perfièch d'arribar a
conéisser qualqu'un, non?

254
00:11:00,827 --> 00:11:02,034
- Aquò es.

255
00:11:02,137 --> 00:11:03,517
- Ai agut un grand
nuèch amb Tiegan.

256
00:11:03,620 --> 00:11:04,862
Que òc.

257
00:11:04,965 --> 00:11:07,482
Sabi pas cossí se passa quand
i a de candelas dins un jacuzzi,

258
00:11:07,586 --> 00:11:09,137
i a de pètals de ròsa pertot.

259
00:11:09,241 --> 00:11:10,758
Tot pòt arribar.

260
00:11:11,448 --> 00:11:12,620
- Ò, aquò's romantic.

261
00:11:12,724 --> 00:11:14,000
- Corrècte, non?
- Es pas?

262
00:11:14,103 --> 00:11:15,310
- De candelas.
- Ò, uòu.

263
00:11:15,413 --> 00:11:16,413
- Podètz dire que sabi cossí
tractar una femna, clarament.

264
00:11:16,517 --> 00:11:19,379
- Mm.
Soi tan emocionat.

265
00:11:19,482 --> 00:11:22,000
Perque a aquesta data, ieu
vau dintrar per un poton,

266
00:11:22,103 --> 00:11:24,034
e va pas que
volètz me beissar.

267
00:11:24,137 --> 00:11:25,241
Sabi qu'es.

268
00:11:25,344 --> 00:11:26,896
Vòli dire, agachatz-me.

269
00:11:27,000 --> 00:11:29,620
- ♪ 'Perque soi a prepaus
per vos bufar l'esperit ♪

270
00:11:29,724 --> 00:11:32,137
- Leylah es pas la sola
en butant per un pauc de passion,

271
00:11:32,241 --> 00:11:34,206
coma Sean es a obténer
Lauren tota oliada

272
00:11:34,310 --> 00:11:35,793
dins l'esper que pòsca
massatge totas las pensadas

273
00:11:35,896 --> 00:11:37,620
de Billy fòra de son cervèl.

274
00:11:39,482 --> 00:11:40,862
- Soi un fòrça content
dròlle a l'ora d'ara.

275
00:11:41,862 --> 00:11:44,793
Pensi que serà--
serà una data saussièra.

276
00:11:44,896 --> 00:11:45,862
Me plai de massatge aicí.
- O fasètz?

277
00:11:45,965 --> 00:11:48,206
- En realitat o fasi.
- Se sentís plan.

278
00:11:48,310 --> 00:11:50,068
Billy li agradarà pas
saber lo fach

279
00:11:50,172 --> 00:11:51,413
que soi estat
massatjat per el.

280
00:11:51,517 --> 00:11:52,551
- D'acòrdi se ieu
tocar ton cul?

281
00:11:52,655 --> 00:11:53,793
- Que òc.
- Va plan.

282
00:11:53,896 --> 00:11:55,034
- Amusatz-vos aquí aval.

283
00:11:55,137 --> 00:11:56,827
[rire]

284
00:11:56,931 --> 00:11:58,137
- Òc, pòdi definitivament dire
es bon amb sas mans.

285
00:11:58,241 --> 00:11:59,344
El coma o sap
ont los metre.

286
00:11:59,448 --> 00:12:00,655
[risons]

287
00:12:00,758 --> 00:12:01,931
- Cossí es aquel sentiment?

288
00:12:02,034 --> 00:12:03,827
- [rison] Aquò se sentís polit.

289
00:12:05,586 --> 00:12:08,103
- [risons] Es interessant
aquí, perque ai Lauren,

290
00:12:08,206 --> 00:12:09,862
un bèl, magnific
gojata juste davant ieu

291
00:12:09,965 --> 00:12:11,103
e ensagi pas que
a, sabètz, pas

292
00:12:11,206 --> 00:12:13,068
s'excitar tròp d'autres biaisses.

293
00:12:13,172 --> 00:12:14,413
[ritz]

294
00:12:15,310 --> 00:12:17,310
[musica en jogant]

295
00:12:17,413 --> 00:12:19,827
- Uò!
[ritz]

296
00:12:20,793 --> 00:12:24,000
Ò, mon dieu, Jono es tan en forma.

297
00:12:25,655 --> 00:12:27,068
Pòdi pas esperar d'aver
sa lenga dins ma boca.

298
00:12:28,724 --> 00:12:31,034
Cresi que sètz lo mai
lo mai apte aquí, de segur.

299
00:12:31,137 --> 00:12:32,172
E o sabètz.
- Lo melhor.

300
00:12:32,275 --> 00:12:33,482
Lo melhor besaire.

301
00:12:33,586 --> 00:12:34,896
- Sètz lo melhor
a tot.

302
00:12:35,000 --> 00:12:36,034
- Ai en realitat
tot, non?

303
00:12:36,137 --> 00:12:37,551
- As.

304
00:12:37,655 --> 00:12:38,862
Es interessant per tu,
perque evidentament avètz

305
00:12:38,965 --> 00:12:40,310
ja agut un
connexion amb Tiegan.

306
00:12:40,413 --> 00:12:41,551
- Mm.

307
00:12:42,931 --> 00:12:44,724
- Mas sabi vòstre
los uèlhs son endacòm mai.

308
00:12:44,827 --> 00:12:45,931
- Mm?
- O sabi.

309
00:12:46,034 --> 00:12:48,000
[rire]

310
00:12:49,241 --> 00:12:50,517
- Es aquò çò que
pensatz en realitat

311
00:12:50,620 --> 00:12:51,551
o es lo que esperas?
- Totes dos.

312
00:12:51,655 --> 00:12:53,862
[rire]

313
00:12:53,965 --> 00:12:55,793
- Fotètz-me.

314
00:12:55,896 --> 00:12:57,103
Leylah es fòrça segura.

315
00:12:57,206 --> 00:12:58,172
Mas, sabètz, es
totjorn polit de sentir

316
00:12:58,275 --> 00:12:59,827
volgut e se sentir apreciat.

317
00:12:59,931 --> 00:13:01,310
[ritz]

318
00:13:02,517 --> 00:13:04,137
- Podriái pas èsser mai d'acòrdi, Jono.

319
00:13:04,241 --> 00:13:06,965
Mas oblidas pas
a prepaus de quicòm-- o qualqu'un?

320
00:13:08,344 --> 00:13:09,379
- Me demandi çò que son
fasent a lor data.

321
00:13:11,034 --> 00:13:12,758
Ai l'impression que serà
quicòm, coma, intim.

322
00:13:12,862 --> 00:13:14,068
- Sexual.
- Que òc.

323
00:13:14,172 --> 00:13:16,379
Cresi que va
èsser quicòm de sexual.

324
00:13:16,482 --> 00:13:17,482
- Me sentissi ansiós perque
cal escotar

325
00:13:17,586 --> 00:13:19,551
a cossí se passèt la data.

326
00:13:19,655 --> 00:13:20,620
Ai l'impression de tombar
un pauc per Jono.

327
00:13:20,724 --> 00:13:23,931
Soi vertadièrament nerviós per aquò--

328
00:13:24,034 --> 00:13:25,241
per el d'obténer
recular sa data.

329
00:13:25,344 --> 00:13:26,586
En realitat o ai paur.
- ÒC BEN.

330
00:13:27,827 --> 00:13:30,137
Pièger cas
seriá qué?

331
00:13:30,241 --> 00:13:32,275
- E ben, s'es pas
shag, probablament un peton.

332
00:13:32,379 --> 00:13:33,379
- Un peton, d'acòrdi.
- Probablament un peton.

333
00:13:33,482 --> 00:13:34,448
Aquò's coma lo pièger.

334
00:13:34,551 --> 00:13:37,344
- Quand tombi per
qualqu'un, tombi fòrt.

335
00:13:37,448 --> 00:13:39,586
E soi pas jamai estat coma aquò
ont es arribat tan lèu,

336
00:13:39,689 --> 00:13:41,310
d'aquí perqué es fòrça espaventós.

337
00:13:43,965 --> 00:13:46,724
[musica en jogant]

338
00:13:47,517 --> 00:13:48,517
- Salut, polit.

339
00:13:48,620 --> 00:13:49,827
- Salut a nòstra primièra reünion.

340
00:13:52,965 --> 00:13:54,724
- As fach un polit massatge?

341
00:13:55,931 --> 00:13:56,896
- Ai agut un massatge polit.
Que òc.

342
00:13:57,000 --> 00:13:58,517
- Avètz agut un massatge polit?

343
00:13:58,620 --> 00:13:59,931
- Probablament un dels melhors
de massatges qu'ai jamai agut.

344
00:14:00,034 --> 00:14:01,068
- De res.
Mercés-me mai tard per aquò.

345
00:14:01,172 --> 00:14:02,241
- [rison]

346
00:14:02,344 --> 00:14:03,310
- Qué cercas
per dins un partenari?

347
00:14:04,275 --> 00:14:05,689
- Una personalitat plan granda.

348
00:14:05,793 --> 00:14:06,793
Perque ai l'impression qu'ai
aguèt un bubbly pro grand

349
00:14:06,896 --> 00:14:07,862
personalitat, e ieu--
- Ieu tanben me sentissi aital.

350
00:14:07,965 --> 00:14:09,379
- Que òc.

351
00:14:09,482 --> 00:14:10,413
Alara diriái, coma, mon cinc ans
l'objectiu serà probablament sonque per

352
00:14:10,517 --> 00:14:11,758
èsser, coma--

353
00:14:13,517 --> 00:14:15,206
per anar viatjar, e s'amusar, e
explorar lo mond amb qualqu'un

354
00:14:15,310 --> 00:14:18,344
e, coma, bastir, coma, un
fondacion solida abans, coma,

355
00:14:18,448 --> 00:14:19,517
dròlles e maridatge
e s'installar

356
00:14:19,620 --> 00:14:20,724
e tota aquela mena de causas.

357
00:14:22,137 --> 00:14:23,137
- Ai pas pensat aquò
luènh encara, per èsser onèst.

358
00:14:23,241 --> 00:14:25,896
M'agradariá de me maridar un pauc--

359
00:14:26,000 --> 00:14:26,931
un jorn, mas cossí, sabi pas
e tota aquela mena de causas.

360
00:14:27,034 --> 00:14:29,275
- Que òc.
- Sean es un garçon polit, polit.

361
00:14:29,379 --> 00:14:31,034
Mas per ieu, aver
los objectius es fòrça important.

362
00:14:31,137 --> 00:14:33,620
M'agrada qualqu'un qu'a
un plan de çò que vòlon.

363
00:14:33,724 --> 00:14:35,379
- Cossí sentis que--
que t'ai causit e que,

364
00:14:35,482 --> 00:14:36,551
sabètz, sètz aquí amb ieu?

365
00:14:36,655 --> 00:14:37,758
Cossí fasètz-- cossí
te sentisses ara?

366
00:14:37,862 --> 00:14:39,068
- Que òc.
Non, es polit.

367
00:14:39,172 --> 00:14:40,689
Es vertadièrament polit.

368
00:14:40,793 --> 00:14:42,000
Me sentissi coma tu e
Billy son fòrça diferents.

369
00:14:43,689 --> 00:14:45,000
Sètz plan diferent
de personas de biais diferents, coma,

370
00:14:45,103 --> 00:14:46,482
fòrça biaisses diferents.

371
00:14:46,586 --> 00:14:48,206
Mas, òc, es estat
es polit de te conéisser

372
00:14:48,310 --> 00:14:49,620
e charrant amb vos, doncas--
- Òc, es estat polit.

373
00:14:49,724 --> 00:14:51,103
- Òc, mercés.

374
00:14:52,448 --> 00:14:53,448
- Sabi que Lauren es
far una connexion

375
00:14:53,551 --> 00:14:55,034
amb Billy dins l'ostal.

376
00:14:55,137 --> 00:14:56,310
Mas ai l'impression que i a un
connexion entre Lauren

377
00:14:56,413 --> 00:14:57,482
e ieu. Veirem amb lo temps.

378
00:14:57,586 --> 00:14:59,965
Lo temps o dirà.
- Ò, dieu.

379
00:15:00,068 --> 00:15:01,689
Me deuriái anar secar.
- Que òc.

380
00:15:02,655 --> 00:15:03,827
- Es absoludament mon tipe.

381
00:15:03,931 --> 00:15:05,000
E o podètz pas negar
es un fòrça, fòrça, fòrça bon

382
00:15:05,103 --> 00:15:06,206
garçon en agach.

383
00:15:08,000 --> 00:15:09,413
Mas ai l'impression qu'ai
una bona connexion amb Billy,

384
00:15:09,517 --> 00:15:10,551
donc sabi pas.

385
00:15:10,655 --> 00:15:11,724
Sabi pas.

386
00:15:12,448 --> 00:15:15,517
[musica en jogant]

387
00:15:16,965 --> 00:15:18,724
- Cresi que ieu e
Jono a un pauc

388
00:15:18,827 --> 00:15:20,000
d'una connexion ailà.

389
00:15:21,620 --> 00:15:23,827
Ara es mon escasença de
en realitat obténer çò que vòli.

390
00:15:23,931 --> 00:15:29,068
Qué fariás
se te besèri ara?

391
00:15:29,172 --> 00:15:30,344
Aquò serà caud.

392
00:15:34,000 --> 00:15:37,827
- Me virariái benlèu
mon cap un pauc

393
00:15:37,931 --> 00:15:39,172
e laissar vos baisar
me sus la galha.

394
00:15:41,206 --> 00:15:42,206
- O fariás?

395
00:15:42,310 --> 00:15:44,344
- Mm, o pensi, amb respècte.

396
00:15:45,931 --> 00:15:47,241
T'agrada que te digan non?

397
00:15:48,724 --> 00:15:49,655
- Non, non.
- Te son jamai dich de non?

398
00:15:49,758 --> 00:15:52,241
- Non.

399
00:15:52,344 --> 00:15:53,310
E quitament se o fasi, alara o farai
obteni encara çò que vòli d'una manièra o d'una autra.

400
00:15:53,413 --> 00:15:54,413
- Vertadièrament?
- Que òc.

401
00:15:54,517 --> 00:15:57,448
Cresi que voliá
per me donar un poton.

402
00:15:57,551 --> 00:15:59,068
Evidentament, a un
situacion que se passa amb Tiegan.

403
00:16:00,448 --> 00:16:01,931
Mas obteni totjorn çò que
Vòli a la fin,

404
00:16:02,034 --> 00:16:04,448
e vau far Jono
s'enamoratz de ieu.

405
00:16:05,103 --> 00:16:08,103
[musica en jogant]

406
00:16:11,413 --> 00:16:13,448
- Ò, dieu.

407
00:16:14,793 --> 00:16:15,862
Sabètz, mon ventre
es en realitat a virar.

408
00:16:15,965 --> 00:16:17,034
- Aw.
- Sabi pas perqué.

409
00:16:17,137 --> 00:16:18,379
- Perqué?
- Sabi pas.

410
00:16:18,482 --> 00:16:20,310
- Son tornats.
- Èp.

411
00:16:22,275 --> 00:16:23,655
- Cossí sèm?
- Adieu.

412
00:16:23,758 --> 00:16:25,413
- Cossí es tot lo monde?
- Bon.

413
00:16:25,517 --> 00:16:26,724
- Ont son los autres?
- È?

414
00:16:26,827 --> 00:16:28,137
- Ont son los autres?
- Sabi pas.

415
00:16:28,241 --> 00:16:30,724
Sabi pas.
- Contunhèrem--

416
00:16:31,758 --> 00:16:32,862
contunhèrem-- contunhèrem
datas diferentas.

417
00:16:32,965 --> 00:16:34,689
- Aw.
De qué as levat?

418
00:16:34,793 --> 00:16:36,482
- Jorn de balneari.
Jorn de spa.

419
00:16:36,586 --> 00:16:38,103
- Se massatge l'un l'autre?

420
00:16:38,206 --> 00:16:39,206
- Que òc.

421
00:16:39,310 --> 00:16:40,724
[rire]

422
00:16:40,827 --> 00:16:42,206
Òc, èra polit.

423
00:16:42,310 --> 00:16:44,655
Èra polit, mas ieu
cresi pas qu'es aquí.

424
00:16:45,655 --> 00:16:46,586
- Val melhor pas èsser.

425
00:16:46,689 --> 00:16:47,896
[rire]

426
00:16:48,000 --> 00:16:49,310
Amor de puta o qué?

427
00:16:50,689 --> 00:16:52,931
Deuriá quitament pas èsser
en pensant aquò.

428
00:16:53,034 --> 00:16:55,413
Uèi, l'ai trobat vertadièrament
dificil d'èsser pas amb ela

429
00:16:55,517 --> 00:16:56,931
o en li parlant.

430
00:16:57,034 --> 00:16:58,827
Evidentament, quand avètz
a una polida gojata,

431
00:16:58,931 --> 00:17:00,103
cal comprene aquò
tot lo monde serà après ela.

432
00:17:01,862 --> 00:17:03,551
E los regardant
sortir a una data

433
00:17:03,655 --> 00:17:07,482
e podètz pas res far a prepaus
lo, es un pauc malaisit.

434
00:17:07,586 --> 00:17:08,931
- Pòdi encara veire
ela a de parets en naut,

435
00:17:09,034 --> 00:17:10,275
e es absoludament just
pro a causa de Billy.

436
00:17:10,379 --> 00:17:12,034
- Que òc.
- Pro just.

437
00:17:12,137 --> 00:17:13,965
Mas èra polit d'arribar a
la coneissètz a un nivèl mai prigond,

438
00:17:14,068 --> 00:17:15,482
coma, nivèl mai intim.
- Òc, òc, òc.

439
00:17:15,586 --> 00:17:16,689
- Que òc.

440
00:17:18,034 --> 00:17:20,241
- Ò, mon dieu, ai
ai encara una escasença.

441
00:17:20,344 --> 00:17:22,172
Aquò es, coma, absoludament
fotut estonant.

442
00:17:22,275 --> 00:17:23,206
- Adieu.
- Adieu!

443
00:17:23,310 --> 00:17:25,586
- Èp!

444
00:17:25,689 --> 00:17:27,517
- Qué disèm, peeps?
- Cossí va?

445
00:17:28,793 --> 00:17:30,172
- Cossí vas?
- Plan bon.

446
00:17:30,275 --> 00:17:31,655
- De qué fas?
- Anem, totes.

447
00:17:31,758 --> 00:17:32,793
- Èra polit.
- Èra dins una cabana, sabètz.

448
00:17:32,896 --> 00:17:33,896
- Èra polit.
- Cabana?

449
00:17:34,000 --> 00:17:36,068
- Cabana.
- Que òc.

450
00:17:36,172 --> 00:17:37,793
- Ò, per puta.
- Supausi pas de potonatge.

451
00:17:39,275 --> 00:17:40,965
- Ò, non.
- Non.

452
00:17:41,068 --> 00:17:42,068
Avèm pas agut de potons.
- Definitivament pas de potonejar.

453
00:17:42,172 --> 00:17:43,137
- Non.
Sètz tot bon.

454
00:17:43,241 --> 00:17:45,413
Te tafures pas.
[rire]

455
00:17:45,517 --> 00:17:47,172
- Ò, mon dieu, soi tan content.

456
00:17:48,793 --> 00:17:51,379
Soi tan aleujat.
Soi absoludament aleujat.

457
00:17:52,206 --> 00:17:55,068
[musica en jogant]

458
00:17:57,862 --> 00:17:58,965
- Ò!

459
00:17:59,551 --> 00:18:01,413
[rire]

460
00:18:03,172 --> 00:18:04,793
- I a pas agut gaireben
pro d'afars de monin uèi,

461
00:18:04,896 --> 00:18:07,827
ai donc decidit d'ensajar e
arreglar aquò amb un pichon jòc.

462
00:18:08,413 --> 00:18:10,310
[en aclamacion]

463
00:18:10,413 --> 00:18:11,517
- Aimi un jòc.

464
00:18:12,241 --> 00:18:14,689
Aimi un jòc.
- Vòli dire, perqué pas?

465
00:18:15,793 --> 00:18:17,068
- Avèm de coas de monin.

466
00:18:17,896 --> 00:18:19,758
- Vaquí, Sean.
Basta de metre una coa.

467
00:18:19,862 --> 00:18:22,241
- Soi plan entusiasmat per aquò.

468
00:18:22,344 --> 00:18:25,793
E ensajatz de vos enganchar sus aqueles
pichonas causas de cercle.

469
00:18:25,896 --> 00:18:27,896
- E totes aqueles cercles
cal anar dins la bóstia.

470
00:18:29,517 --> 00:18:31,827
E la persona que va
per ne tirar lo maximum dins

471
00:18:31,931 --> 00:18:34,034
va ganhar la partida.

472
00:18:35,586 --> 00:18:37,000
- Qui ganha arriba a despensar
la nuech dins la cabana.

473
00:18:37,586 --> 00:18:39,965
[en aclamacion]

474
00:18:41,448 --> 00:18:43,689
- M'agradariá d'aver una data
dins una cabana amb Lauren.

475
00:18:43,793 --> 00:18:45,586
Esa cabana es donde
la magia se passa.

476
00:18:45,689 --> 00:18:47,241
- Monins, sètz prèstes?
- Ò, òc!

477
00:18:47,965 --> 00:18:50,655
- En 3, 2, 1--

478
00:18:52,275 --> 00:18:55,620
[en aclamacion]

479
00:18:56,448 --> 00:18:57,620
- Jèsus Crist.

480
00:18:58,827 --> 00:18:59,793
Tot es
se balançant per aquí.

481
00:18:59,896 --> 00:19:01,172
- Dreit en bas, en realitat.

482
00:19:01,275 --> 00:19:04,413
[rire]

483
00:19:04,517 --> 00:19:06,413
[la fola gemega]

484
00:19:06,517 --> 00:19:09,551
- Me daissatz dire, aquò
sembla pas aisit.

485
00:19:10,931 --> 00:19:15,413
- Aquò sembla
se fa una mèrda.

486
00:19:15,517 --> 00:19:16,517
[en aclamacion]

487
00:19:16,620 --> 00:19:17,655
- Hoo.
Hoo.

488
00:19:17,758 --> 00:19:18,758
Hoo.
Hoo.

489
00:19:18,862 --> 00:19:19,862
Hoo.
Hoo.

490
00:19:19,965 --> 00:19:21,379
- Lauren l'esclafa.

491
00:19:21,482 --> 00:19:23,310
- Macarèl!

492
00:19:23,413 --> 00:19:28,000
[en aclamacion]

493
00:19:28,103 --> 00:19:29,275
- Dan e Billy!

494
00:19:30,413 --> 00:19:33,241
[en aclamacion]

495
00:19:34,068 --> 00:19:35,137
- Lèva-te.

496
00:19:36,034 --> 00:19:37,827
Cresi que vau ganhar.

497
00:19:37,931 --> 00:19:39,241
- Ò, Dan, se t'arriba aqueste
dins, dessenhas amb Billy.

498
00:19:40,413 --> 00:19:42,862
- Pas de biais, Bill.
Me meti dins aquela cabana.

499
00:19:44,137 --> 00:19:46,482
- Tipes, aquel cacau
cabana es prèst per--

500
00:19:46,586 --> 00:19:47,655
[en aclamacion]
- Non !

501
00:19:47,758 --> 00:19:48,896
- Anar!

502
00:19:49,965 --> 00:19:50,931
- Me fumi,
òc, mai que mai--

503
00:19:51,034 --> 00:19:53,517
òc, soi pas que en colèra.

504
00:19:53,620 --> 00:19:55,137
- Se Dan obten aqueste
dins, diguèt que gasta

505
00:19:55,241 --> 00:19:56,551
lo dins la nuech dins la cabana.

506
00:19:56,655 --> 00:19:59,068
[en aclamacion]

507
00:20:00,241 --> 00:20:01,965
- Anem, Dan!

508
00:20:02,068 --> 00:20:04,793
[en aclamacion]

509
00:20:10,862 --> 00:20:12,241
- Putain en fumant, companh.

510
00:20:12,344 --> 00:20:14,827
- Lo campion es Dan!

511
00:20:15,413 --> 00:20:18,517
[en aclamacion]

512
00:20:19,793 --> 00:20:21,689
- Soi tan emocionat.

513
00:20:21,793 --> 00:20:24,517
Soi un mono pichòt estranh
prèst a obténer un regal!

514
00:20:26,620 --> 00:20:29,862
[musica en jogant]

515
00:20:29,965 --> 00:20:31,724
- Aw, agachatz aquò.

516
00:20:31,827 --> 00:20:33,172
Aw, agachatz las ondas.

517
00:20:33,275 --> 00:20:35,137
- Après aver ganhat
lo jòc de monin,

518
00:20:35,241 --> 00:20:38,137
Dan pren Monika per
una nuèch dins la cabana.

519
00:20:38,241 --> 00:20:41,689
- Ò, mon dieu, agachatz aquò!

520
00:20:43,000 --> 00:20:45,896
Aquò's tan, tan passionant
perque avèm pas jamai

521
00:20:46,000 --> 00:20:47,448
aviá una data corrècta abans.

522
00:20:47,551 --> 00:20:49,793
E es un fòrça romantic
luòc, doncas ieu

523
00:20:49,896 --> 00:20:50,896
saber cossí van anar las causas.

524
00:20:51,000 --> 00:20:53,206
- Aquò's bèl.
- ÒC BEN.

525
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
- Agachatz lo fuòc.

526
00:20:54,413 --> 00:20:58,517
[rire]

527
00:20:58,620 --> 00:21:01,586
- Soi lo melhor a
dominant los òmes, alara, òc.

528
00:21:01,689 --> 00:21:02,896
Cresi que anam
s'amusar un pauc.

529
00:21:03,000 --> 00:21:04,344
Pas ges!

530
00:21:04,448 --> 00:21:05,586
- [riu]
- Te vau batre.

531
00:21:05,689 --> 00:21:06,793
Te fotèri.
Que òc?

532
00:21:06,896 --> 00:21:08,275
- Que òc.

533
00:21:08,379 --> 00:21:10,206
- Ai pas jamai pensat que seriái
tan entusiasmat de veire qualqu'un

534
00:21:10,310 --> 00:21:11,862
tustar lo mono vertadièr.

535
00:21:12,965 --> 00:21:14,724
E coma la nuèch dintra
plena balança dins la cabana,

536
00:21:14,827 --> 00:21:16,413
Sean arriba a
conéisser mai de dataires

537
00:21:16,517 --> 00:21:18,275
abans de causir
una gojata per salvar

538
00:21:18,379 --> 00:21:19,827
al desbocatge seguent.
- Soi plan.

539
00:21:19,931 --> 00:21:21,310
Vau plan.

540
00:21:22,172 --> 00:21:24,206
Avètz l'uèlh sus
qualqu'un aquí pel moment?

541
00:21:24,310 --> 00:21:25,517
- Que òc.

542
00:21:25,620 --> 00:21:28,034
Alara aguèri un
connexion, e puèi

543
00:21:28,137 --> 00:21:29,965
la nuech de la
desbocament,

544
00:21:30,068 --> 00:21:32,620
foguèt basicament votat.

545
00:21:32,724 --> 00:21:36,000
Sabètz, m'agrada plan
el e m'agradava plan.

546
00:21:36,103 --> 00:21:37,344
Alara ara soi just coma, far
sabètz qué, pasmens?

547
00:21:37,448 --> 00:21:39,310
Coma, soi encara aquí, e
Soi encara aquí per una rason.

548
00:21:39,413 --> 00:21:41,172
- Absoludament.

549
00:21:41,275 --> 00:21:43,689
- Ai l'impression que seriá dròlle
per ieu de barrar completament

550
00:21:43,793 --> 00:21:46,000
e, sabètz, quitament pas
conéisser qual que siá.

551
00:21:46,103 --> 00:21:47,620
Coma, sètz dintrat.

552
00:21:47,724 --> 00:21:49,103
Ai l'impression que o deviái a
ieu meteis per te conéisser

553
00:21:49,206 --> 00:21:50,206
e, o sabètz--
- Absoludament.

554
00:21:50,310 --> 00:21:51,724
Vice-versa.

555
00:21:51,827 --> 00:21:53,413
- --coma, veire se i a
quicòm aquí tanben.

556
00:21:53,517 --> 00:21:54,793
Òc, perque ai l'impression de
sètz un tipe atractiu,

557
00:21:54,896 --> 00:21:56,827
e me sentís coma--
- Mercés plan.

558
00:21:56,931 --> 00:21:57,931
Cresi que sètz parièr.
- Que òc.

559
00:21:58,034 --> 00:21:59,379
Mercés.

560
00:21:59,482 --> 00:22:01,758
Me sentissi encara un pauc trista
que Romèo es pas aquí.

561
00:22:01,862 --> 00:22:05,758
Mas aquò's un còp dins
una experiéncia de tota la vida

562
00:22:05,862 --> 00:22:08,724
e, òc, de Sean
un gojat polit.

563
00:22:08,827 --> 00:22:11,275
Ont es ton cap?

564
00:22:11,379 --> 00:22:12,655
- Mon cap es a un fòrça
costat sexual ara.

565
00:22:12,758 --> 00:22:13,862
Vau pas mentir a prepaus d'aquò.

566
00:22:13,965 --> 00:22:15,206
- [riu]

567
00:22:15,310 --> 00:22:17,344
- Cossí sètz dins lo lièch,
dominant o somés?

568
00:22:17,448 --> 00:22:18,965
- Um, soi lo tipe de persona--

569
00:22:19,068 --> 00:22:20,620
Me sentís coma se foguèssi un plaser.

570
00:22:20,724 --> 00:22:23,172
Alara me sentissi coma çò que siá
mon hom platz o vol,

571
00:22:23,275 --> 00:22:25,689
coma, o fariái.
Que òc.

572
00:22:25,793 --> 00:22:27,551
- M'agrada la responsa.
Soi un donaire.

573
00:22:27,655 --> 00:22:29,137
- Que òc.
- M'aima donar.

574
00:22:29,241 --> 00:22:31,275
- Vòli dire, òc, soi un plaser.
Sètz un donaire.

575
00:22:31,379 --> 00:22:32,758
Perfièch.
[ritz]

576
00:22:32,862 --> 00:22:35,068
- Dom es estonant.

577
00:22:35,172 --> 00:22:36,172
Es una gojata estranha.

578
00:22:36,275 --> 00:22:37,379
Es una gojata aventurièra.

579
00:22:37,482 --> 00:22:39,482
E se sentís coma i a
poiriá èsser una esclat potenciala

580
00:22:39,586 --> 00:22:43,689
aquí, donc me sentissi emocionat.

581
00:22:43,793 --> 00:22:44,827
- Afana-te.

582
00:22:44,931 --> 00:22:46,827
Ai pas tota la jornada.

583
00:22:46,931 --> 00:22:48,965
[riu] D'acòrdi, sètz prèst?

584
00:22:49,068 --> 00:22:50,551
Me blague.
M'en fau pas.

585
00:22:50,655 --> 00:22:52,275
1, 2--

586
00:22:52,379 --> 00:22:53,344
- 2, 3--

587
00:22:53,448 --> 00:22:55,275
- --3, 4--

588
00:22:55,379 --> 00:22:58,620
- --5, 6, 7, 10.

589
00:22:59,344 --> 00:23:00,379
Ò, 10!
10!

590
00:23:00,482 --> 00:23:02,793
10!
Woo-hoo-hoo!

591
00:23:02,896 --> 00:23:04,000
- ÒC BEN.

592
00:23:04,965 --> 00:23:06,655
Podètz vos assetar se podètz.
- Ò!

593
00:23:06,758 --> 00:23:08,482
- Sètz un pauc susat.
Sètz plan?

594
00:23:08,586 --> 00:23:10,000
- Aquò èra genial.

595
00:23:11,482 --> 00:23:13,586
Soi un pichon monin coquin.
Ai recebut una flagellada.

596
00:23:14,379 --> 00:23:15,517
Anem!

597
00:23:16,379 --> 00:23:18,137
- Drech.

598
00:23:18,241 --> 00:23:20,310
Un òme vestit de mona
totes enrabiats a prepaus de sa flagellacion

599
00:23:20,413 --> 00:23:21,758
es ont traci la linha.

600
00:23:22,655 --> 00:23:23,827
Cresi qu'es l'ora de se metre al lièch.

601
00:23:24,931 --> 00:23:27,206
- Cossí va?
- Ò.

602
00:23:27,310 --> 00:23:29,310
Sembla a Emily
Blunt a d'autras idèas.

603
00:23:29,413 --> 00:23:31,862
- Soi relaxat.
Soi freg.

604
00:23:31,965 --> 00:23:32,931
- Quand m'agrada qualqu'un, ieu
soi plan dirècte,

605
00:23:33,034 --> 00:23:35,137
drech al punt.

606
00:23:35,241 --> 00:23:36,206
Es fòrça coma,
rai, sabètz qué?

607
00:23:36,310 --> 00:23:37,275
T'aimi fòrça.

608
00:23:37,379 --> 00:23:38,413
Coma, deuriam far
quicòm a prepaus d'aquò?

609
00:23:38,517 --> 00:23:40,413
Se disi pas
res, o fariam pas

610
00:23:40,517 --> 00:23:41,620
saber çò que poiriá arribar.

611
00:23:42,310 --> 00:23:44,655
O sabètz pas jamai.
- Ont es ton cap?

612
00:23:44,758 --> 00:23:47,034
- Vòli dire, sabi pas.

613
00:23:47,137 --> 00:23:48,689
Vòli dire, coma,
sètz dintrat, ai

614
00:23:48,793 --> 00:23:50,137
a pas cap d'autras connexions
amb qual que siá d'autre.

615
00:23:50,241 --> 00:23:51,551
Coma, sètz fòrça,
plan polit.

616
00:23:51,655 --> 00:23:53,034
- Mercés.

617
00:23:53,137 --> 00:23:54,551
- E me sentissi coma
sètz plan madur.

618
00:23:54,655 --> 00:23:56,689
E voliái pas que dire
que, coma, se sètz

619
00:23:56,793 --> 00:23:58,344
interessats, que
Soi dobèrt a obténer

620
00:23:58,448 --> 00:24:00,172
per vos conéisser un pauc mai.
- ÒC BEN.

621
00:24:00,275 --> 00:24:01,379
Aquò m'agrada.

622
00:24:01,482 --> 00:24:03,620
Soi dobèrt a aquò, tanben.

623
00:24:03,724 --> 00:24:05,862
Benlèu podèm atrapar
deman tanben.

624
00:24:05,965 --> 00:24:07,379
Aquò sona polit.

625
00:24:07,482 --> 00:24:11,965
[musica en jogant]

626
00:24:16,241 --> 00:24:17,724
- Perqué me diriás?

627
00:24:21,000 --> 00:24:23,482
- Après uèi, me sentís
coma ieu e Lauren

628
00:24:23,586 --> 00:24:24,758
son venguts fòrça mai fòrts.

629
00:24:25,689 --> 00:24:27,482
E, sabi pas, ai sonque--

630
00:24:28,896 --> 00:24:32,068
Me veni de fotre
parpalhòls de còps.

631
00:24:34,241 --> 00:24:37,172
Ah, Billy s'es
parpalhons.

632
00:24:37,275 --> 00:24:39,448
Mèrda.

633
00:24:39,551 --> 00:24:41,172
- ♪ Me gardas pas
espèra, nenon ♪

634
00:24:41,275 --> 00:24:43,793
♪ Podriam traversar la linha ♪

635
00:24:43,896 --> 00:24:48,517
♪ Mm, luz roja, verde
cravatas leugièras, talhadas ♪

636
00:24:48,620 --> 00:24:50,034
♪ Es de l'autre monde ♪

637
00:24:50,137 --> 00:24:51,517
♪ Nos mantenent a despart ♪

638
00:24:51,620 --> 00:24:54,793
♪ De nuèches tardièras,
lutz de luna, vòstres uèlhs ♪

639
00:24:54,896 --> 00:24:56,275
♪ Pòdes pas m'ignorar ara ♪

640
00:24:56,379 --> 00:25:01,034
♪ Mas sèm pas que d'amics ♪

641
00:25:01,137 --> 00:25:04,103
[musica en jogant]

642
00:25:09,965 --> 00:25:11,931
- Matin.
- Bonjorn.

643
00:25:14,793 --> 00:25:16,551
- Quina polida nuèch.
- Sabi.

644
00:25:17,379 --> 00:25:19,689
Èra fotut estonant.

645
00:25:19,793 --> 00:25:24,000
Es vertadièrament polit de
se desrevelhar a costat de Dan.

646
00:25:24,103 --> 00:25:25,241
Nos amusèrem tant.

647
00:25:26,482 --> 00:25:27,689
Avèm un tal
granda connexion,

648
00:25:27,793 --> 00:25:28,931
e me sentissi aital
bon a son entorn.

649
00:25:30,137 --> 00:25:31,448
- Èra polit.
- Mila mercés.

650
00:25:31,551 --> 00:25:33,206
- Èra tan polit.
Lo jorn es jove.

651
00:25:33,862 --> 00:25:35,379
Lo solelh es sortit.

652
00:25:35,482 --> 00:25:37,965
La mar lusís, e ieu
poiriá recebre una autra copada.

653
00:25:38,689 --> 00:25:40,931
Aimi aquel luòc.

654
00:25:44,448 --> 00:25:46,310
- Bonjorn!

655
00:25:46,413 --> 00:25:47,413
- Matin.

656
00:25:47,517 --> 00:25:49,172
- [riu] Cossí vas plan?

657
00:25:49,275 --> 00:25:50,620
- Cossí s'es passada ta nuèch?

658
00:25:50,724 --> 00:25:53,275
- Aw, companh, aquò
l'endrech es estonant.

659
00:25:53,379 --> 00:25:54,931
- Es?

660
00:25:55,034 --> 00:25:56,896
- Nos balhèron una flagella.
- Qué n'avètz fach?

661
00:25:57,000 --> 00:25:59,413
- Me soi tustat.
Que òc.

662
00:26:00,655 --> 00:26:02,206
Deviá cobrir
mon cul e mon còs.

663
00:26:02,310 --> 00:26:04,068
- [riu]
- Avètz fach de relacions sexualas?

664
00:26:05,103 --> 00:26:06,206
- Non.

665
00:26:07,724 --> 00:26:09,000
Alara avèm agut un poton e
abraçada, e una fessada.

666
00:26:10,551 --> 00:26:12,758
- ♪ Non, o sabi, o sabi qu'ela
gardatz-lo totjorn sus l'aur ♪

667
00:26:12,862 --> 00:26:18,379
♪ Brilham totjorn amassa
doncas lo gardam sus l'aur ♪

668
00:26:18,482 --> 00:26:20,655
- E ben, o sabètz, es dròlle
que fau aquò cada matin?

669
00:26:21,827 --> 00:26:23,068
Jògui, coma, a l'uòu
ruleta, ont

670
00:26:23,172 --> 00:26:24,206
Veni de tustar lo
uòus amassa e ieu

671
00:26:24,310 --> 00:26:25,586
veire qual uòu es lo mai fòrt.

672
00:26:27,206 --> 00:26:28,758
- Cal anar parlar
a qualques aucèls o quicòm

673
00:26:28,862 --> 00:26:29,827
si es lo que eres
ocupar vòstre temps amb.

674
00:26:29,931 --> 00:26:34,310
- [riu]

675
00:26:34,413 --> 00:26:36,448
- Cresi que me n'en vau
plan ara, per èsser onèst.

676
00:26:37,379 --> 00:26:39,793
- Ò, òc.
- Que òc.

677
00:26:39,896 --> 00:26:42,482
Cresi que nos a tustat
un pauc mai uèi.

678
00:26:42,586 --> 00:26:43,758
Es malaisit, non,
quand avètz agut una connexion

679
00:26:43,862 --> 00:26:45,793
e ensajatz pas que
e avançar?

680
00:26:45,896 --> 00:26:48,827
Ai desrevelhat un
un pauc aval

681
00:26:48,931 --> 00:26:50,172
dins los depaus, se soi onèst.

682
00:26:51,448 --> 00:26:52,448
Ai qualques unes estonants
amics aquí dedins.

683
00:26:53,793 --> 00:26:55,344
Mas aquò's a prepaus de
sortir nuda, e ieu

684
00:26:55,448 --> 00:26:58,862
me sentís coma mon rescontre
experiéncia nuda

685
00:26:58,965 --> 00:27:00,931
s'apròcha de sa fin.

686
00:27:02,620 --> 00:27:04,551
Cresi pas que degun mai siá
vau dintrar qui vau

687
00:27:04,655 --> 00:27:06,000
aver vertadièrament una connexion amb.

688
00:27:06,620 --> 00:27:08,724
- Mm-hmm.

689
00:27:08,827 --> 00:27:11,000
- Alara es per aquò
Soi una mena de benlèu

690
00:27:11,103 --> 00:27:12,517
se desbaratar un pauc
un pauc, probablament mai

691
00:27:12,620 --> 00:27:14,000
que çò que soi estat aquí dedins.

692
00:27:14,586 --> 00:27:15,689
- Aw, gojatas.

693
00:27:17,413 --> 00:27:20,689
- Quand Tionne partiguèt,
Èri devastat.

694
00:27:22,379 --> 00:27:25,034
Es pas qu'una lucha, en vesent
tot lo monde contunha de se connectar,

695
00:27:25,137 --> 00:27:26,241
contunhant de--

696
00:27:27,000 --> 00:27:29,517
per venir mai fòrt.

697
00:27:29,620 --> 00:27:30,620
E soi just un pauc esgotat
qu'ai pas aquò coma

698
00:27:30,724 --> 00:27:32,551
ben mai.

699
00:27:32,655 --> 00:27:34,137
- Soi pas encara prèst per i anar.

700
00:27:34,241 --> 00:27:36,137
Ai l'impression que m'ameritavi
un pauc mai de temps.

701
00:27:36,793 --> 00:27:37,758
- Soi pas segur cossí aqueste ser--

702
00:27:39,068 --> 00:27:41,344
- Sabi pas cossí
aqueste ser va anar.

703
00:27:41,448 --> 00:27:42,689
Vòli dire, realistament,
en realitat o fasèm pas

704
00:27:42,793 --> 00:27:44,000
saber çò que va arribar.
- O fas pas, non?

705
00:27:50,586 --> 00:27:51,896
- Soi tustat a la minuta.

706
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Sabètz sonque quand
es lo vertadièr afar.

707
00:27:55,137 --> 00:27:56,137
Cresiái pas que
anava en realitat

708
00:27:56,241 --> 00:27:58,344
trobar qualqu'un tan especial.

709
00:27:58,448 --> 00:27:59,413
D'uèlhs vertadièrs polits
avètz, o sabètz.

710
00:27:59,517 --> 00:28:01,896
- D'uèlhs polits?
- Que òc.

711
00:28:02,000 --> 00:28:03,793
[rire]

712
00:28:04,965 --> 00:28:06,482
M'agradariá de dire
Lauren cossí me sentissi,

713
00:28:06,586 --> 00:28:08,758
mas es juste nerviós.

714
00:28:08,862 --> 00:28:10,448
Alara, òc, o farem
veire çò que se passa.

715
00:28:11,827 --> 00:28:13,172
- E ben, partissètz pas
tròp longtemps, Bill.

716
00:28:13,275 --> 00:28:14,793
Lo depaus seguent
s'apròcha rapidament,

717
00:28:14,896 --> 00:28:17,655
e degun es segur,
levat se, de segur,

718
00:28:17,758 --> 00:28:19,000
sètz salvat per
Sean o Leylah--

719
00:28:20,413 --> 00:28:22,275
quicòm que Dan sembla
d'èsser pas que tròp conscient.

720
00:28:23,689 --> 00:28:25,586
- Avètz de blau
anèls a l'entorn de vòstres uèlhs?

721
00:28:25,689 --> 00:28:26,965
- Sabi pas, non?

722
00:28:27,068 --> 00:28:28,172
- Avètz lo
exactament los meteisses uèlhs que ieu.

723
00:28:28,275 --> 00:28:30,068
- Ai?

724
00:28:30,172 --> 00:28:31,655
- Ai pas jamai vist degun mai
amb aqueles uèlhs autres que ieu.

725
00:28:31,758 --> 00:28:32,896
- Vertadièrament?

726
00:28:33,551 --> 00:28:34,551
- Aquò es fòl.

727
00:28:35,344 --> 00:28:36,517
Me confondètz.

728
00:28:37,931 --> 00:28:38,862
Perque soi coma, far
T'aimi en realitat?

729
00:28:38,965 --> 00:28:41,000
O fau pas?
- [riu]

730
00:28:41,827 --> 00:28:43,241
Danny, t'es plan?

731
00:28:43,344 --> 00:28:44,689
La calor es a venir
a tu o quicòm?

732
00:28:44,793 --> 00:28:47,241
[riu] Dan sonque--
ven de me parlar.

733
00:28:47,344 --> 00:28:49,655
Èra coma, o sabi pas
sabètz cossí me sentissi, dama.

734
00:28:49,758 --> 00:28:51,448
Es coma, cresi que t'aimi.

735
00:28:51,551 --> 00:28:52,724
- Arrestar.

736
00:28:52,827 --> 00:28:53,931
O diguèt en realitat?
- Que òc.

737
00:28:54,620 --> 00:28:56,724
- D'acòrdi, qué?
- Èri coma--

738
00:28:56,827 --> 00:28:57,862
- Arrèsta de me fotre lo cap
lançat ara.

739
00:28:59,241 --> 00:29:00,448
Coma, quitament après son
nuèit dins la cabana?

740
00:29:00,551 --> 00:29:01,586
- Es çò que pensi.
Sabi.

741
00:29:01,689 --> 00:29:02,793
- Sabètz qué, pasmens?

742
00:29:04,000 --> 00:29:05,620
Pensatz--
doncas, evidentament, vos

743
00:29:05,724 --> 00:29:07,206
pòt encara salvar qualqu'un, non?

744
00:29:07,310 --> 00:29:08,827
- Pòdi, òc.

745
00:29:10,551 --> 00:29:12,758
Serà probablament aqueste ser
que me cal salvar qualqu'un.

746
00:29:12,862 --> 00:29:13,896
- Cresètz qu'es
fasent aquò--

747
00:29:14,000 --> 00:29:15,793
- Es çò que pensi.
- Tan dificil de dire.

748
00:29:16,448 --> 00:29:18,068
Sabi pas.

749
00:29:18,172 --> 00:29:24,206
[musica optimista]

750
00:29:24,310 --> 00:29:25,482
- Vas plan alara?

751
00:29:26,482 --> 00:29:28,103
- Sean, vòls charrar?
- Òc, pòt far.

752
00:29:29,482 --> 00:29:31,000
- Mon cap es juste
pertot a l'ora d'ara.

753
00:29:31,103 --> 00:29:33,206
Ai besonh de parlar a Sean
abans aquel desbocatge

754
00:29:33,310 --> 00:29:35,620
e veire se pòdi sonque metre
mos dos sòus dins per veire

755
00:29:35,724 --> 00:29:37,034
se pòdi vertadièrament me salvar.

756
00:29:38,068 --> 00:29:40,310
Perque me meriti d'èsser aicí.

757
00:29:40,413 --> 00:29:41,413
- Cossí as estat uèi?
- Bon.

758
00:29:41,517 --> 00:29:45,068
Ai pres lo solelh.
Pòdi pas dire.

759
00:29:45,172 --> 00:29:46,344
- Cresiái qu'èras ja--
brun ja, per èsser just.

760
00:29:46,448 --> 00:29:47,517
As ja agachat
pron bronzat.

761
00:29:47,620 --> 00:29:49,034
- Sabi.
Encara mai brun.

762
00:29:49,137 --> 00:29:50,137
- Autrament, agachatz
fòrça bon de tot biais.

763
00:29:50,241 --> 00:29:52,034
- Mercés.
Que òc.

764
00:29:52,137 --> 00:29:53,931
Non, voliái pas que demandar
tu ont es ton cap.

765
00:29:55,344 --> 00:29:57,448
- Ièr de ser ai agut un
polida charradissa amb Dom.

766
00:29:59,068 --> 00:30:00,482
- Balhatz-me lo goss.
- Èra en realitat plan polit.

767
00:30:00,586 --> 00:30:02,068
- ÒC BEN.

768
00:30:02,172 --> 00:30:03,310
Perque èri pas segur
cossí emocionalament disponible

769
00:30:03,413 --> 00:30:04,620
ela seriá--
- Ò, vertadièrament?

770
00:30:04,724 --> 00:30:06,586
- --sabes, après Romèo.
- ÒC BEN.

771
00:30:06,689 --> 00:30:07,724
- Es tot.
- Ò, uòu.

772
00:30:07,827 --> 00:30:09,241
ÒC BEN.

773
00:30:09,344 --> 00:30:11,206
Bon, vòli pas que
charrar amb tu e de causas

774
00:30:11,310 --> 00:30:12,551
e veire ont es lo potencial.
- ÒC BEN.

775
00:30:13,793 --> 00:30:14,758
Espèri, soi aquí
lo matin.

776
00:30:14,862 --> 00:30:16,551
- Espèri, o sètz.

777
00:30:16,655 --> 00:30:18,206
Mas cresi que fotètz
polit, per èsser onèst.

778
00:30:19,275 --> 00:30:20,241
O fasi vertadièrament.
- Mercés.

779
00:30:20,344 --> 00:30:21,379
- M'agrada de t'aver a l'entorn.

780
00:30:21,482 --> 00:30:23,034
[radio estatic]

781
00:30:23,137 --> 00:30:26,551
- ♪ Radio Island ♪

782
00:30:28,379 --> 00:30:30,827
- Atencion als rescontres.
Es lo moment.

783
00:30:30,931 --> 00:30:32,000
- Aquí anam.

784
00:30:33,448 --> 00:30:36,310
- Aquesta nuèch, un gojat e
una gojata serà abandonada.

785
00:30:37,275 --> 00:30:39,896
- Podèm cambiar l'estacion?

786
00:30:40,000 --> 00:30:42,862
- Sean, auràs lo
escasença de salvar una gojata.

787
00:30:44,034 --> 00:30:46,000
E Leylah, tu
pòt salvar un gojat.

788
00:30:47,241 --> 00:30:49,724
A l'escobilhatge
sòl pauc de temps.

789
00:30:50,379 --> 00:30:52,344
- [gemega]

790
00:30:54,068 --> 00:30:56,551
- En realitat ai paur cada còp.

791
00:30:57,379 --> 00:31:00,344
[musica suspensa]

792
00:31:09,689 --> 00:31:11,931
- Es juste mental cossí vos
pòt aver un jorn tan polit,

793
00:31:12,034 --> 00:31:13,620
puèi ven lo desbocatge.

794
00:31:13,724 --> 00:31:15,034
E puèi après es
coma, aquò's un fum de mèrda.

795
00:31:15,137 --> 00:31:16,241
- Òc, o sabi.

796
00:31:17,896 --> 00:31:19,344
- Soi plan nerviós a prepaus de
lo desbocament d'aquesta nuèch.

797
00:31:20,862 --> 00:31:22,000
Es tot dins las mans
de Sean a l'ora d'ara.

798
00:31:23,551 --> 00:31:24,758
Cresi pas que pòsca quitament
predire çò que va arribar.

799
00:31:25,965 --> 00:31:28,344
- Soi entusiasmat de
conéisser Dom.

800
00:31:29,724 --> 00:31:31,448
Ai agut una escasença
per parlar amb Lauren.

801
00:31:31,551 --> 00:31:32,931
La menèri a una cita ièr,
çò que pensi qu'anèt fòrça plan.

802
00:31:33,034 --> 00:31:34,724
E Emily es una tala
granda gojata, e me sentissi

803
00:31:34,827 --> 00:31:35,896
coma se nos entendèm plan.

804
00:31:36,000 --> 00:31:37,724
Es donc un vertadièrament
decision dificila.

805
00:31:39,241 --> 00:31:41,379
- Me sentissi plan nerviós
a prepaus d'i dintrar aqueste ser.

806
00:31:42,965 --> 00:31:43,931
Ai de salvar qualqu'un,
e soi encara una mena de

807
00:31:44,034 --> 00:31:45,103
blocat sus qui causir vertadièrament.

808
00:31:46,034 --> 00:31:48,620
M'agradan plan totes.

809
00:31:48,724 --> 00:31:49,758
- Quina mena d'idratant
te fa tant brilhant, fraire?

810
00:31:49,862 --> 00:31:50,862
- Sètz coma un
beignet glaçat, fraire.

811
00:31:51,448 --> 00:31:53,724
[rire]

812
00:31:53,827 --> 00:31:56,000
- Cresi pas que mon
lo temps aquí es encara acabat.

813
00:31:57,517 --> 00:31:58,448
Sabètz, espèri encara
per trobar un-- o sabètz,

814
00:31:58,551 --> 00:32:01,103
una connexion mai novèla.

815
00:32:01,206 --> 00:32:02,379
Ah, aqueles desbocatges
me fan totjorn nerviós.

816
00:32:08,103 --> 00:32:10,586
- Me sentissi literalament malaut
a prepaus d'aqueste desbocatge.

817
00:32:12,034 --> 00:32:13,655
Se Leylah salva pas
ieu, tot pòt arribar.

818
00:32:23,551 --> 00:32:29,620
- ♪ Lo fuòc me manten viu ♪

819
00:32:29,724 --> 00:32:32,000
- Pas un còp ai jamai
anat dins un desbocament

820
00:32:32,103 --> 00:32:33,689
me sentissent completament segur.

821
00:32:35,103 --> 00:32:36,068
Sabètz, poiriá èsser
me partissi aqueste ser.

822
00:32:36,172 --> 00:32:37,793
Poiriá èsser qual que siá.
Sabètz pas jamai.

823
00:32:38,896 --> 00:32:44,517
- ♪ Lo fuòc me manten viu ♪

824
00:32:44,620 --> 00:32:49,448
♪ I a un tèrratrem ♪

825
00:32:49,551 --> 00:32:51,758
- Tot lo monde es en naut
alèrta a l'ora d'ara.

826
00:32:52,862 --> 00:32:54,655
Soi fòrça inquiet ara.

827
00:32:55,620 --> 00:32:57,000
Vòli pas encara partir.

828
00:33:04,793 --> 00:33:06,103
- Adieu, dataires.
- Adieu.

829
00:33:06,206 --> 00:33:07,862
- Adieu.

830
00:33:07,965 --> 00:33:11,206
- Lo darrièr còp a la
desbocatge qu'èras

831
00:33:11,310 --> 00:33:12,482
tot segur per sortir un autre jorn.

832
00:33:12,586 --> 00:33:16,517
Mas malastrosament, aquò
es pas lo cas aqueste ser.

833
00:33:16,620 --> 00:33:22,241
Un gojat e una gojata seràn
sortir de la "Dating Naked".
ostal.

834
00:33:24,517 --> 00:33:29,517
Leylah e Sean, o farètz totes dos
obtenètz l'escasença de salvar aqueste ser.

835
00:33:30,137 --> 00:33:33,379
Qual que siá qu'es pas
causit per nòstres novèls

836
00:33:33,482 --> 00:33:35,344
es a risc d'èsser abandonat.

837
00:33:38,275 --> 00:33:42,448
Leylah, mercés de me dire lo nom
del dataire que volètz enregistrar

838
00:33:42,551 --> 00:33:44,103
e vòstras rasons perqué.

839
00:33:45,517 --> 00:33:47,896
- La rason que vòli
per causir aqueste datator

840
00:33:48,000 --> 00:33:49,551
es perque ieu sonque
creire que i a

841
00:33:49,655 --> 00:33:51,655
es quicòm aquí entre nosautres.

842
00:33:51,758 --> 00:33:55,310
Lo dater que voldriái
coma salvar es--

843
00:34:01,724 --> 00:34:03,448
Jono.

844
00:34:05,862 --> 00:34:07,000
- Plan, felicitacions, Jono.

845
00:34:07,103 --> 00:34:09,586
Sètz segur
sortir un autre jorn.

846
00:34:11,586 --> 00:34:15,000
D'acòrdi, Sean, mercés de dire
me lo nom de la gojata

847
00:34:15,103 --> 00:34:18,206
que volètz salvar
e vòstras rasons perqué.

848
00:34:18,310 --> 00:34:19,896
- La rason per la quala ieu
volètz salvar aquela dama

849
00:34:20,000 --> 00:34:21,862
es que i aviá
una bona esclat ailà.

850
00:34:26,620 --> 00:34:28,068
Aquela gojata que voldriái
coma salvar es--

851
00:34:33,931 --> 00:34:35,034
Dominic.

852
00:34:36,103 --> 00:34:37,206
- Mercés.

853
00:34:38,137 --> 00:34:41,034
- ♪ Sé que te sentis sol ♪

854
00:34:41,137 --> 00:34:45,413
- Jono e Dominic, sètz
segur de sortir un autre jorn.

855
00:34:46,586 --> 00:34:47,724
Tot lo monde--

856
00:34:49,103 --> 00:34:50,793
- ♪ Sèm blocats dins
nòstre pichòt monde ♪

857
00:34:50,896 --> 00:34:54,103
- --sètz totes en risc
d'èsser abandonat aqueste ser.

858
00:34:56,931 --> 00:35:01,931
Dan, perqué deuriás demorar
dins l'ostal "Dating Naked"?

859
00:35:03,344 --> 00:35:04,793
- Cresi que m'ameritariái
èsser aquí perque ai

860
00:35:04,896 --> 00:35:07,241
faguèt un autentic, real
connexion amb Monika.

861
00:35:09,000 --> 00:35:10,620
E es pas qu'un regal total
èsser dins aquela ostal amb tu.

862
00:35:11,379 --> 00:35:13,482
- Mercés, Dan.

863
00:35:13,586 --> 00:35:15,000
- Pòdi sonque
mencionat una causa?

864
00:35:15,103 --> 00:35:16,793
Me sentissi plan
confus d'un biais,

865
00:35:16,896 --> 00:35:19,896
perque mencionèt
que m'agradariá.

866
00:35:20,827 --> 00:35:22,103
E o a dich uèi.

867
00:35:23,551 --> 00:35:27,482
- Amb aquesta connexion
Ai, es coma se sabiái

868
00:35:27,586 --> 00:35:28,724
vos d'una vida diferenta.

869
00:35:30,034 --> 00:35:31,724
E voliái pas que
per dire que podiái

870
00:35:31,827 --> 00:35:33,068
l'exploratz mai perque
Sabiái pas çò qu'èra.

871
00:35:36,689 --> 00:35:37,827
- Emily?

872
00:35:38,620 --> 00:35:39,620
- Me meriti de demorar.

873
00:35:39,724 --> 00:35:40,793
Soi aquí dempuèi lo primièr jorn.

874
00:35:42,275 --> 00:35:43,827
Soi vengut aicí per un
rason, trobar qualqu'un.

875
00:35:43,931 --> 00:35:45,482
I a pas que coble, coble,
coble, coble, coble.

876
00:35:46,172 --> 00:35:48,344
Quand es ieu?

877
00:35:48,448 --> 00:35:50,034
- Cresètz
en todas las parejas?

878
00:35:50,137 --> 00:35:52,758
Cresètz que duraràn totes?

879
00:35:52,862 --> 00:35:56,413
- Cresi que poirián.
Pas segur.

880
00:35:56,517 --> 00:35:57,482
- De qui, ieu e Lauren?

881
00:35:57,586 --> 00:35:58,931
- Òc, pas 100%.

882
00:35:59,034 --> 00:36:00,206
- Sètz seriós?

883
00:36:02,000 --> 00:36:03,586
- Bon, es pas qu'una opinion a
la fin de la jornada, non?

884
00:36:03,689 --> 00:36:04,793
- Òc, es pas qu'una opinion.
Vas plan amb aquò.

885
00:36:05,689 --> 00:36:07,241
- ÒC BEN.
- Qu'es aquò?

886
00:36:07,931 --> 00:36:08,931
Qu'es aquò?

887
00:36:09,034 --> 00:36:11,310
- Amor, probablament.

888
00:36:11,413 --> 00:36:12,931
- [rison]
- O planhèm?

889
00:36:13,827 --> 00:36:18,965
- Que òc.
T'aimi.

890
00:36:19,068 --> 00:36:20,896
- T'aimi tanben.
- Que òc.

891
00:36:21,000 --> 00:36:22,206
[rire]

892
00:36:22,310 --> 00:36:24,103
- Aquò's quicòm
vertadièrament especial.

893
00:36:24,206 --> 00:36:26,551
- Que òc.

894
00:36:26,655 --> 00:36:28,793
- E ben, soi vertadièrament
content de l'ausir aquò.

895
00:36:28,896 --> 00:36:31,758
ÒC BEN.
Es lo moment de la decision.

896
00:36:33,827 --> 00:36:37,448
Coma nòstres novèls nus, Leylah
e Sean son immunes d'èsser

897
00:36:37,551 --> 00:36:39,448
votat e abandonat aqueste ser,

898
00:36:40,620 --> 00:36:43,137
cadun de vosautres aurà un vòte.

899
00:36:44,379 --> 00:36:46,241
Lo gojat e la gojata
amb lo mai de vòtes

900
00:36:46,344 --> 00:36:50,586
serà abandonat immediatament
e lor "Dating Naked".

901
00:36:50,689 --> 00:36:53,862
l'experiéncia serà acabada.

902
00:36:55,448 --> 00:36:58,862
Pasmens, los que son botats
aurà encara un vòte.

903
00:36:59,896 --> 00:37:02,103
Billy, vau
comença amb tu.

904
00:37:03,896 --> 00:37:06,551
Mercés de me dire lo nom del
gojata que volètz abandonar e perqué.

905
00:37:08,034 --> 00:37:10,724
- Odi far aquò, e
L'aimi plan.

906
00:37:10,827 --> 00:37:12,551
E pensi que tu
s'ameritan de trobar

907
00:37:12,655 --> 00:37:14,206
qualqu'un que conven per tu.

908
00:37:14,310 --> 00:37:16,413
Mas malastrosament, es
es pas estat lo bon luòc

909
00:37:16,517 --> 00:37:17,689
al bon moment per vos.

910
00:37:19,241 --> 00:37:24,965
Mas la gojata que vòli abandonar
de l'ostal es Emily.

911
00:37:27,448 --> 00:37:28,551
- Dan.

912
00:37:29,172 --> 00:37:30,137
- [sospirs]

913
00:37:31,586 --> 00:37:34,000
Es estat de còps un
escupida brusca e agressiva

914
00:37:34,103 --> 00:37:36,310
d'aquesta persona quand
quicòm s'es passat,

915
00:37:36,413 --> 00:37:38,275
e es arribat
de còps multiples.

916
00:37:39,448 --> 00:37:41,103
Alara la persona que
desirar de desbocar es--

917
00:37:41,931 --> 00:37:44,206
[musica suspensa]

918
00:37:47,586 --> 00:37:48,689
--Tiegan.

919
00:37:49,586 --> 00:37:50,896
- Siás plen de mèrda.

920
00:37:52,413 --> 00:37:53,827
Se l'aviás just dich,
agacha, Emily es mon amiga,

921
00:37:53,931 --> 00:37:55,793
Vòli pas votar per
ela, pòdi acceptar aquò.

922
00:37:55,896 --> 00:37:57,344
Mas dire qu'es perque
es fotuda

923
00:37:57,448 --> 00:37:59,448
o ela a reagit
empachar las gents

924
00:37:59,551 --> 00:38:01,448
aver dich es una dissòrdia absoluda.
Sabètz qu'es.

925
00:38:01,551 --> 00:38:02,689
- Aquò's mon vejaire.

926
00:38:04,379 --> 00:38:05,448
E dins lo jòc de beissar--
- Qualqu'un es d'acòrdi amb el?

927
00:38:05,551 --> 00:38:07,241
Qualqu'un?
- T'enfada.

928
00:38:07,344 --> 00:38:08,310
- Qualqu'un es d'acòrdi amb el?
- Te vesi enfadar--

929
00:38:08,413 --> 00:38:09,448
- Plan, bruh--

930
00:38:09,551 --> 00:38:10,482
- --e que pòt
arruïnar una relacion.

931
00:38:10,586 --> 00:38:11,689
- --sètz un dròlle.

932
00:38:11,793 --> 00:38:13,172
- Aquò's lo sol
causa que vau.

933
00:38:13,275 --> 00:38:14,724
Voliái pas far
lo vòte en tot, Jono.

934
00:38:14,827 --> 00:38:16,482
- Sètz hilarant, bruh.

935
00:38:18,241 --> 00:38:19,310
- Jono, mercés de me dire lo nom
de la gojata que volètz abandonar

936
00:38:19,413 --> 00:38:20,482
de la casa "Dating Naked".

937
00:38:21,827 --> 00:38:22,965
- Es un orrible
decision de prene,

938
00:38:23,068 --> 00:38:24,793
mas la gojata qu'auriái
coma desbocar es--

939
00:38:24,896 --> 00:38:27,655
[musica suspensa]

940
00:38:28,965 --> 00:38:30,068
--Emily.

941
00:38:32,689 --> 00:38:34,517
Malastrosament, ela a pas
ai una connexion aicí.

942
00:38:35,551 --> 00:38:37,379
- Tiegan.
- Que òc?

943
00:38:37,482 --> 00:38:39,103
- Avètz actualament un vòte.

944
00:38:40,034 --> 00:38:41,379
Emily, as dos vòtes.

945
00:38:43,000 --> 00:38:44,896
Se ne recebètz un de mai
vòte, vòstre temps dins lo

946
00:38:45,000 --> 00:38:46,206
L'ostal de "Dating Naked" es acabat.

947
00:38:47,000 --> 00:38:48,931
Zach.
- Que òc.

948
00:38:50,448 --> 00:38:51,586
Malastrosament, un dels
vos cal anar e aquò--

949
00:38:51,689 --> 00:38:52,965
aquò èra pas una decision aisida.

950
00:38:54,103 --> 00:38:56,068
La gojata que fariái
coma desbocar es--

951
00:38:56,896 --> 00:38:58,896
[musica suspensa]

952
00:39:03,103 --> 00:39:04,172
--Emily.

953
00:39:06,620 --> 00:39:09,344
- Emily, tu actualament
an tres vòtes,

954
00:39:09,448 --> 00:39:11,275
çò que vòl dire que o faràs
sortir de la "Dating Naked"

955
00:39:11,379 --> 00:39:12,344
ostal aqueste ser.

956
00:39:12,448 --> 00:39:15,655
[musica sombria]

957
00:39:17,862 --> 00:39:21,413
Mas abans de o far, o
èsser balhant lo primièr vòte

958
00:39:21,517 --> 00:39:24,620
pel gojat que pensatz que deuriá
vos rejonh per èsser abandonat

959
00:39:24,724 --> 00:39:26,275
de la casa "Dating Naked".

960
00:39:30,000 --> 00:39:35,965
- Alara decidiguèri de
causissètz aquel garçon

961
00:39:36,068 --> 00:39:39,000
juste perque sabi que o farà
èsser capable de lo gerir de ieu

962
00:39:39,103 --> 00:39:40,172
e sonque ieu.

963
00:39:41,172 --> 00:39:42,655
Lo gojat que vòli abandonar es--

964
00:39:43,482 --> 00:39:45,517
[musica suspensa]

965
00:39:47,344 --> 00:39:48,482
--Billy.

966
00:39:49,965 --> 00:39:52,344
- Monika, sètz lo seguent.

967
00:39:54,068 --> 00:39:56,965
- Alara la sola rason per la quala vòli
a-- me cal abandonar aquel garçon

968
00:39:57,068 --> 00:39:59,551
de l'ostal es
perque es sens

969
00:39:59,655 --> 00:40:01,034
tota connexion a l'ora d'ara.

970
00:40:02,586 --> 00:40:05,413
Alara lo gojat que vòli
l'escobilhièr de l'ostal es--

971
00:40:05,517 --> 00:40:08,206
[musica suspensa]

972
00:40:10,931 --> 00:40:12,034
--Mike.

973
00:40:14,551 --> 00:40:15,689
- Lauren.

974
00:40:16,965 --> 00:40:19,448
- Alara èri vertadièrament,
en lucha vertadièrament

975
00:40:19,551 --> 00:40:21,758
causir entre dos garçons.

976
00:40:23,206 --> 00:40:24,620
E me sentissi coma après
aqueste ser, en ausissent qualques

977
00:40:24,724 --> 00:40:26,241
de las convèrsas
que son passats,

978
00:40:26,344 --> 00:40:29,551
me fa questionar
qu'es vertadièrament genuïn.

979
00:40:31,137 --> 00:40:32,448
Ai l'impression que poiriá èsser
ensajar de s'agarrar sus las gents

980
00:40:32,551 --> 00:40:33,655
sonque per ensajar de demorar
segur dins l'ostal.

981
00:40:35,379 --> 00:40:37,172
Alara lo gojat que m'agradariá
desbocar de l'ostal es--

982
00:40:39,827 --> 00:40:40,965
Dan.

983
00:40:43,275 --> 00:40:44,379
- Tiegan.

984
00:40:45,896 --> 00:40:47,034
- Me sentissi coma aquela persona
es èsser pro immadur

985
00:40:47,137 --> 00:40:49,620
e es estat plan faus.

986
00:40:51,310 --> 00:40:54,068
Alara la persona que causissi
desbocar de l'ostal es--

987
00:40:54,172 --> 00:40:57,068
[musica suspensa]

988
00:40:59,965 --> 00:41:01,137
--Dan.

989
00:41:03,379 --> 00:41:06,689
- Dan, tu actualament
aver dos vòtes.

990
00:41:07,862 --> 00:41:10,862
Dominic, tot
ven a tu.

991
00:41:12,034 --> 00:41:13,310
Mercés de me dire lo
nom del gojat

992
00:41:13,413 --> 00:41:14,379
volètz desbocar
de la "Dating Naked".

993
00:41:14,482 --> 00:41:16,034
ostal e vòstras rasons perqué.

994
00:41:16,137 --> 00:41:19,724
[musica suspensa]

995
00:41:25,965 --> 00:41:28,172
- Lo gojat que fau
voler desbocar es--

996
00:41:29,000 --> 00:41:31,551
[musica suspensa]

997
00:41:35,172 --> 00:41:36,275
--Dan.

998
00:41:38,379 --> 00:41:40,241
- [sospirs]

999
00:41:42,103 --> 00:41:46,965
- Lo còp que ven, per un garçon, un
lo novèl nu pòrta la promessa

1000
00:41:47,068 --> 00:41:49,000
d'un futur brilhant.
- Ò.

1001
00:41:49,827 --> 00:41:52,275
Es un pauc de calor.
[rire]

1002
00:41:52,379 --> 00:41:54,827
- Vau.

1003
00:41:54,931 --> 00:41:56,448
- Mike me dona un
un pauc de concurréncia,

1004
00:41:56,551 --> 00:41:57,965
mas ai definitivament obtengut
la camba en naut sus el.

1005
00:41:58,068 --> 00:41:59,517
Alara daissatz començar los jòcs.

1006
00:42:01,000 --> 00:42:02,103
- Mas per d'autres, lo
lo passat a lo potencial

1007
00:42:02,206 --> 00:42:03,931
per crear l'infèrn sus Tèrra.

1008
00:42:05,206 --> 00:42:07,206
- Soi pas passat
ab lo turmen.

1009
00:42:07,310 --> 00:42:09,724
- Non.

1010
00:42:09,827 --> 00:42:13,068
- L'infèrn a pas de furia coma
un òme e una femna mespresats.

1011
00:42:13,172 --> 00:42:14,241
- Ò, shh--

1012
00:42:15,586 --> 00:42:17,482
- Ò, me sentissi malaut.